リンクサイト NEW ENTRIES
   
PICK UP

ポケモン翻訳者「ひでんマシンの英訳どう しよ……せや!」

1 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:17:56 ID:ZRqKb74E0.net
「hidden machineにしたろ!」

PICK UP
2 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:18:15 ID:ZRqKb74E0.net
天才かな?
9 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:32 ID:wOjGuPC10.net
音が似てるだけで訳になってないやん 隠れたマシンってなんや
83 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:27:27 ID:MQ7WH58Ip.net
>>9
隠されたとも読めるんやで��
110 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:31:30 ID:y+tdnKNlM.net
>>9
なんJ民、過去分詞を知らない
136 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:36:06 ID:kOClMeRX0.net
>>9
義務教育やり直し定期
11 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:37 ID:AIMsuiq/d.net
天才やわ
13 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:19:51 ID:RehxgSqD0.net
全く隠れてないやん
19 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:25 ID:RJL0yYmA0.net
>>13
"秘"伝や
16 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:10 ID:WJ3jXBoja.net
名訳やね
17 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:19 ID:frFD2jOsa.net
hideとかけてる定期
18 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:24 ID:pLAqTPrs0.net
秘伝マシンで秘伝の技っぽいのって居合い切りくらいだよね
52 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:23:52.08 ID:IZh80udh0.net
>>18
波乗りとか滝登りなんてその辺のアズマオウでも使ってくるし
21 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:42 ID:P3DT1Vty0.net
有能
24 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:56 ID:yauo7yxh0.net
Hidden Skill Machineだろせめて
25 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:58 ID:X30r85VM0.net
秘伝より強そう
26 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:20:59 ID:58fahwO10.net
意味変わってね?と思ったけど別にひでん技に秘伝感無いから良いな
34 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:21:59 ID:CvQTid/R0.net
こういうのすき
37 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:22:21 ID:VekSJ7gna.net
シークレットレジェンド
38 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:22:28 ID:NGxM437f0.net
ポケモン剣盾英語でやっとるけど楽しいわ
英語クソゴミのワイでも分かるレベルやし
45 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:23:35.95 ID:rfaDA4eT0.net
>>38
何で英語クソゴミなのに英語でやってるんや
66 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:25:25.01 ID:ZKn0ZNUR0.net
>>45
英語勉強してる感出るから
意外と分かるもんやで、でも技の選択ミスが多発したからUSUMから日本語にした
75 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:26:34 ID:LjjWoaHU0.net
>>45
ポケモンの名前にアルファベット12文字使えるからじゃね
39 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:22:37.14 ID:f55z3bLv0.net
それより技ってmoveなんやな
41 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:22:57.22 ID:vzJmWKwQp.net
シークレットスキルでよくね
73 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:26:09 ID:VtFAArTq0.net
>>41
それはダサすぎる
42 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:23:08.17 ID:Im/BifkP0.net
隠されたやから秘伝感あるしええやん
46 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:23:40.47 ID:9qGnvmdA0.net
ええやん
知らんかったわ
49 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:23:44.53 ID:a87S0NF00.net
1はサントアンヌ号船長
2は隠れ住んでる女
3はサファリゾーンの景品かなんか
4はサファリゾーンの園長
5はオーキドの助手

言うほど秘伝か?
211 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:46:16 ID:a6dRKAcOa.net
>>49
サントアンヌ号の船長は居合い切りの達人って設定あるしまぁエエやろ
50 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:23:48.27 ID:3ZlObsGQd.net
ヒドゥンマシン
53 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:23:52.34 ID:ijH5qRyC0.net
ディスクのアイコン付くようになったけどどの辺がマシンなのかわからん
60 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:24:48.94 ID:F+hYbNsG0.net
こんなんでいいだろ
63 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:25:17.85 ID:q3ZU+EHD0.net
センスあるわ
70 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:25:51 ID:ehhfhpkj0.net
ポケモンの英語は結構口語が多い気がする
ワイは断念した
74 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:26:32 ID:ViWgdc070.net
上手い
77 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:26:44 ID:Jx94oQlh0.net
ひでんわざ覚えるとふつうには消せない謎仕様なんなんやろな
86 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:27:43 ID:AN1uyfjh0.net
>>77
詰まない為みたいな事聞いたけど使用回数無限だけで事足りるよな
78 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:26:45 ID:ijH5qRyC0.net
英語だと大文字の翻訳諦めてるし呪いも伝わってない
フエンせんべいもクッキーになってたな
84 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:27:28 ID:yZCqTkx30.net
>>78
のろいって英語だとどうなっとるんや
217 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:48:30 ID:DcnP/z9I0.net
>>84
Curse
呪いの意味だけで鈍いの意味はない
97 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:29:33 ID:jqOYlbKp0.net
ドイツ人「hoden machine?」
98 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:29:33 ID:9qGnvmdA0.net
モンスターの英語名を調べると結構面白い
イーブイはEVじゃあかんのな
103 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:30:37 ID:aUp6X9yRa.net
>>98
英語って文字数制限あったりすんのけ?
113 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:32:14 ID:9ZRy05/V0.net
>>103
ないで
そのせいで二十文字ぐらいあるポケモンがおる
101 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:29:50 ID:MofVEaYq0.net
英語版のポケモンて人間の会話はかろうじて分かってもポケモン名・技名・性格特性とかしんどくね
104 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:31:01 ID:HGSikYG70.net
>>101
ポケモンの技や特性ってダジャレみたいなの多いしな
107 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:31:09 ID:NCMvMior0.net
うめぇ
108 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:31:10 ID:mD2QbMlra.net
特性:ごりむちゅうをGollira tacticsって訳すセンス
嫌いじゃない
111 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:31:58 ID:aTmG0Ppb0.net
秘伝とhiddenは正直奇跡やと思う
最初絶対意図はしてなかったと思うで
116 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:32:32 ID:ofKokjpm0.net
これほんまわかってるメンスなw
119 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:32:53 ID:9qGnvmdA0.net
なんか似たような奇跡の例があった気がするけど思い出せなくて気持ち悪い
120 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:33:13 ID:9ZRy05/V0.net
>>119
なんやけっけそれ
台風とタイフーンやっけ
134 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:35:34 ID:gdk6gmYEa.net
>>119
夢とドリーム?
相当昔のスレで見た気がするけどワイにはよく分からんかった
157 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:38:51 ID:+E51vgf70.net
>>119
道路とroadちゃう?
127 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:34:39 ID:Y4p/Qiv+a.net
秘めたる機械とかかっこいいやん
130 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:35:06 ID:IocOJGCQM.net
ガチ訳するならEsoteric machineとかやったんやろか
そらhiddenの方がええわな
132 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:35:19 ID:TMgoEMK20.net
秘伝の居合斬りとかかっこいいな
138 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:36:08 ID:AN1uyfjh0.net
>>132
なお名前の響きで取り敢えず御三家に覚えさせて後悔する模様
142 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:36:33 ID:DRMYPcyya.net
>>132
なお英語名「cut」
137 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:36:06 ID:9ZRy05/V0.net
みんなポケモン好きなんやな
ワイはダイパで止まってるわ
140 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:36:22 ID:WLkVkJdH0.net
大層な名前の割に微妙性能な技ばかりやな
156 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:38:42.41 ID:EiLOaR9u0.net
こっちのが特別感あるわ
159 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:39:00 ID:MofVEaYq0.net
今のポケモンは秘伝技ないって
それちゃんと冒険なのかね
167 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:40:04 ID:AN1uyfjh0.net
>>159
自前のポケモンに覚えさせるんやなくて覚えてるポケモンを呼ぶ感じやな最近のは
169 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:40:25 ID:+QcXtDc40.net
>>159
むしろいちいち技覚えてないと石押せなかったり人乗せられなかったのがね
164 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:39:30 ID:wY0y9pm+0.net
インテル入ってる並みのセンス
168 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:40:14 ID:67aQZioYM.net
>>164
これも凄いよな
187 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:43:05 ID:t6QKwWOA0.net
こういう工夫をポケモンやどうぶつの名前にもしてくれへんか
英語で名前全然ちゃうから情報集めづらい
195 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:44:22 ID:WZC3aKAp0.net
>>187
固有名詞はなかなかね…
例えばアリスとか日本のキャラだと現役バリバリだけど向こうだとおばあちゃんの名前らしいし
203 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:45:36 ID:GKUWtoXxx.net
>>195
日本でいう花子とか太郎みたいなもんか
191 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:43:57 ID:b6icS8aha.net
【悲報】ひでんわざ、なみのり以外使えなさすぎる
初代は消去法でそらをとぶも使われたけどさぁ…

01いあいぎり
02そらをとぶ
03なみのり
04かいりき
05フラッシュ
227 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:50:03 ID:+UXr7+vhd.net
>>191
初代ははかいこうせんが物理技だったからなノーマル技自体初代から優秀だったし
200 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:45:15 ID:8UEkUWaO0.net
ダイパリメイクのひでんわざってどうなるんやろ
206 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:45:44 ID:AN1uyfjh0.net
>>200
霧の深いエリア無くなってそう
215 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:47:30 ID:jtTp+9gg0.net
>>206
ムクホの技圧迫するからほんとあれやめてほしい
224 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:49:50 ID:UFqubSop0.net
ナイスジョーク
225 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:49:56 ID:WZC3aKAp0.net
ゼルダとかダジャレネーミングの宝庫なのに伝わっとらんやろなあ
トアル村がToaru Villageやし
233 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:50:35.55 ID:dfHXewUH0.net
いうほど隠れてるか?
秘伝マシンってほとんど人から譲り受けてるやん
237 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:51:08 ID:wY0y9pm+0.net
>>233
知る人ぞ知るって意味やろ
240 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:52:12 ID:8UEkUWaO0.net
改めて考えると日本語ってめちゃくちゃ難しいな
呪いとかノロいとか
241 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:52:22 ID:6+oee9ix0.net
はえーかっこいい
あつ森のカブもなんかうまいこと訳してたな
251 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:54:42 ID:J+AARyxwd.net
秘伝マシンって世界にひとつしかないんかね
あの世界の住人はどうやってジムバッジ集めてるんや
255 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:55:47 ID:AN1uyfjh0.net
>>251
そこらへんのおっさんが持ってたりするし普通にいくつもありそう
229 :風吹けば名無し 2020/08/02(日) 16:50:13.94 ID:zUoeiClVp.net
こういうのラッパーが得意だろ
もうネーミングあいつらに任せろよ
関連記事
リンクサイト NEW ENTRIES

sponsored links

コメントの投稿

非公開コメント

'; tgtFrmCon1.open();tgtFrmCon1.write(inHtml);tgtFrmCon1.close(); tgtFrmCon2.open();tgtFrmCon2.write(inHtml);tgtFrmCon2.close(); document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() { var meas_H = document.getElementById('meas').clientHeight; var OPENTIME = (meas_H*2.8);var open_ct = 0; var ss0 = ".open{height: 0px;}"; document.getElementById("open_ss").innerText=ss0; var open_point=document.getElementById('open_point'); open_point.onmouseover = function(){ if(open_ct>0) return; var ss1 = ".open{height: " + meas_H + "px; transition: all " + OPENTIME + "ms ease-in;}"; document.getElementById("open_ss").innerText=ss1;open_ct++; }; }, false); })(window, document);
ABOUT ME

ヒーコ

Author: ヒーコ
2ちゃんねるのまとめブログです。
好きなスレ、楽しいスレをまとめ
ていこうと思います。
更新情報をツイートします。
気軽にフォローしてください。

この記事をブックマークする
このブログについて

NEW ENTRIES
   ● 【悲報】パズドラ、フェス限のキャラクターがダンジョンでドロップしてしまいメンテが終わらない
   ● 【画像】AV女優さんの無加工の脇wwww
   ● 【悲報】本田翼さん、うっかりとんでもない秘密を暴露してしまうwwwww
   ● 【閲覧注意】ラブドールをバレないように隠す最強の方法wwwww
   ● 障害者「ワイら車椅子勢にも名古屋城見学させてくれや!」名古屋市「分かったで
   ● 【悲報】AVメーカーさん、とんでもないAVを発売してしまう
   ● 【画像】ネット黎明期のオタク達wwwwwwwwwwww
   ● 【GIF】本田翼(28)のおっぱいwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww【画像あり】
   ● 【画像】女さん、自転車の振動で感じてしまうwwwwwww
   ● 【朗報】VRChatの日本人プレイヤー、海外でフェアリーと呼ばれていた
CATEGORY
   ● ニュース (1481)
   ● 芸能ニュース・噂 (52737)
   ● スポーツ (285)
   ● 料理 (63)
   ● 洗濯・掃除 (17)
   ● 美容・健康 (22)
   ● 映画・テレビ・本 (226)
   ● iPhone・iPod (40)
   ● 買い物 (578)
   ● その他 (196)
   ● 未分類 (0)
MONTHLY ARCHIVE
   ● 2020/09 (720)
   ● 2020/08 (1088)
   ● 2020/07 (1060)
   ● 2020/06 (1189)
   ● 2020/05 (1169)
   ● 2020/04 (990)
   ● 2020/03 (1098)
   ● 2020/02 (1060)
   ● 2020/01 (1094)
   ● 2019/12 (1118)
   ● 2019/11 (1088)
   ● 2019/10 (1185)
   ● 2019/09 (1137)
   ● 2019/08 (1140)
   ● 2019/07 (1116)
   ● 2019/06 (1102)
   ● 2019/05 (1152)
   ● 2019/04 (1042)
   ● 2019/03 (1096)
   ● 2019/02 (1000)
   ● 2019/01 (1216)
   ● 2018/12 (1297)
   ● 2018/11 (1199)
   ● 2018/10 (1184)
   ● 2018/09 (1230)
   ● 2018/08 (1247)
   ● 2018/07 (1166)
   ● 2018/06 (1111)
   ● 2018/05 (1180)
   ● 2018/04 (1157)
   ● 2018/03 (1173)
   ● 2018/02 (1122)
   ● 2018/01 (1186)
   ● 2017/12 (1238)
   ● 2017/11 (1201)
   ● 2017/10 (1134)
   ● 2017/09 (202)
   ● 2017/08 (109)
   ● 2017/07 (128)
   ● 2017/06 (119)
   ● 2017/05 (142)
   ● 2017/04 (178)
   ● 2017/03 (192)
   ● 2017/02 (192)
   ● 2017/01 (212)
   ● 2016/12 (206)
   ● 2016/11 (208)
   ● 2016/10 (220)
   ● 2016/09 (222)
   ● 2016/08 (228)
   ● 2016/07 (223)
   ● 2016/06 (221)
   ● 2016/05 (224)
   ● 2016/04 (221)
   ● 2016/03 (228)
   ● 2016/02 (218)
   ● 2016/01 (242)
   ● 2015/12 (232)
   ● 2015/11 (228)
   ● 2015/10 (243)
   ● 2015/09 (225)
   ● 2015/08 (248)
   ● 2015/07 (234)
   ● 2015/06 (208)
   ● 2015/05 (239)
   ● 2015/04 (211)
   ● 2015/03 (230)
   ● 2015/02 (206)
   ● 2015/01 (225)
   ● 2014/12 (240)
   ● 2014/11 (229)
   ● 2014/10 (250)
   ● 2014/09 (225)
   ● 2014/08 (241)
   ● 2014/07 (243)
   ● 2014/06 (241)
   ● 2014/05 (262)
   ● 2014/04 (247)
   ● 2014/03 (271)
   ● 2014/02 (222)
   ● 2014/01 (249)
   ● 2013/12 (258)
   ● 2013/11 (297)
   ● 2013/10 (315)
   ● 2013/09 (302)
   ● 2013/08 (295)
   ● 2013/07 (319)
   ● 2013/06 (297)
   ● 2013/05 (276)
   ● 2013/04 (305)
   ● 2013/03 (348)
   ● 2013/02 (259)
   ● 2013/01 (247)
   ● 2012/12 (225)
   ● 2012/11 (192)
   ● 2012/10 (193)
   ● 2012/09 (198)
   ● 2012/08 (148)
   ● 2012/07 (132)
   ● 2012/06 (96)
   ● 2012/05 (133)
   ● 2012/04 (153)
   ● 2012/03 (98)
   ● 2012/02 (88)
   ● 2012/01 (2)
PR
MAIL

名前:
メールアドレス:
件名:
本文:

FOR MOBILE
QR
LINK
   ● にゅーもふ
   ● にゅーぷる
   ● ぶろにゅー
   ● matomeja
   ● つーアンテナ(*゚∀゚)
   ● アナグロあんてな
   ● アイコラp☆club
   ● Pinterest.com
   ● 動ナビブログ
   ● mashlife通信
   ● エロゲー人気声優ランキング
   ● 動ナビブログ ネオ
   ● おまとめ
   ● 2ちゃんまとめあんてな1
ACCESS RANKING
PR
フリーエリア
ブログ内検索
LINK
LINK
 
乳がパンパンに張った女の子
【悲報】 眞子さま、また流出…(※画像)
 
ミニスカートで座ってパンチラする夏目三久アナ
【画像】夏目三久アナ(31)記者会見でパ○チラ…2ch「露出狂www」「やっぱりビッチwww」
 
流出した眞子さまのプライベート画像
巨乳のお天気お姉さん、日テレでドスケベ水着を着せられるwwwwwwww (画像あり)
 
ユルユル服を着て胸チラしてる子連れママ
【過激画像】峯岸みなみのセクシー画像が予想以上にアリだったwwwww
 
【画像あり】競泳水着の篠崎愛
A●女優・上原亜衣が無修正解禁キタああああああ!ついに人気No.1女優のマ○コを拝めるぞ!
 
AV女優のつぼみ
【ボッキ注意】今更だけど平野綾のハメ撮り写真ひでーな……(画像あり)
 
日テレ「PON!」の巨乳なお天気お姉さん・窪真理
【ヌード画像】冨手麻妙、フルヌードを公開して大成功!「全裸監督」でブレイクしたぷるるんお○ぱい!
 
峯岸みなみのセクシーグラビア
アニメのエ□シーン。このレベルが地上波で放送してたって信じられる??(34枚)
 
上原亜衣
ぴっちりスーツ 乳首がクッキリなスーツこそ本当のぴっちりスーツと言える
 
平野綾のベッドイン画像
【オフパコエ□漫画】「えー♥ 逆に誘っちゃおっかなー♥ ねぇ、いつ暇?♥♥」一週間オナ禁をさせられ…
 
「東南アジア縦断 長距離バスの旅」の尾崎ナナ
和服の熟女が習字教室で筆おろし
 
磯山さやか
敏感チ●ポに大改造 男潮スプラッシュspecial
 
人妻「あの…これ本当にマッサージなんですか?」
ピンヒールで踏まれたい、ムチでペシペシして欲しいwとソッチ系じゃないワイが思った…
LINK
 
磯山さやか
【御嶽山噴火】 噴火1分前の火口写真をツイッターに投稿した女性、奇跡の生還キタ━━━━(●∀●)━━━━!!
 
加護亜依の下着グラビア
【衝撃的】御嶽山で亡くなる直前に撮られた写真をご覧ください…(画像あり)
 
ユルユル服を着て胸チラしてる子連れママ
【愕然】ソ-プランドの早朝割引にホイホイ釣られてみた結果wwwwwwwwwwwwwww
 
スリットが後ろに入ったタイトスカート
【NTR】結婚生活に退屈してた巨乳若妻が夫の上司に犯されモノの見事に調教されちゃう♪
 
ストッキングを履いてパンチラしてる女子
妻です。嫌がってたけど拝み倒して・・・ (画像あり)
 
体操着にブルマでブラジャーおっぱいを露出している柳瀬早紀
女優さん、水中で乳首ポロリしていた!水着動画アップした結果www【エ□画像24枚】