リンクサイト NEW ENTRIES
   
PICK UP

日本人「草」外国人「草ってどういう意味や…よく分からんから芋って返信したろ」

1 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:28:59 ID:Mx11/xXx0.net
名古屋市に住んでいるブルネイから来た会社員デイヴィッドさんは、ある日、tiktokのデイヴィッドさんの動画に、「草」とコメントしている人を見つけました。
コメントは「草」という字だけでした。デイヴィッドさんは、「草」という漢字をまだ知らなかったので、草について調べました。

――どうやって調べましたか?

デイヴィッドさん 〈私はまず「草」の意味をgoogle翻訳で調べました。英語では「grass」です。どうして「草」? 意味を調べても、分かりませんでした〉


――それから、どうしたんですか?

デイヴィッドさん  〈私は何も返事を書かないと失礼だと思いました。「草」とコメントした人は、たぶん、何かを書きたくて、間違えたんだと思いました。それとも、冗談を言ったのかもしれません。僕は「芋」と返事をしました〉

――芋! なぜ芋と書いたんですか?

デイヴィッドさん 〈草は土から生えるでしょう? おなじように土から育つもので、最初に考えたのが「芋」でした〉

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200425-00000001-withnews-sci
PICK UP
5 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:30:00 ID:5ZbEZUh70.net
これは芋
6 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:30:07 ID:ieWobFe00.net
芋生える
11 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:30:52 ID:NjdofTIwa.net
これは…素直に「芋」やな
33 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:32:32 ID:kZfB70ZB0.net
芋 これは流行る
37 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:32:42 ID:95FiI50rM.net
お芋ホクホクで草
44 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:32:58 ID:ilAdT3/Wd.net
君が草なら僕は芋だの精神
63 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:34:16 ID:a/su9GKm0.net
字が似てるからやなくて土から生えてくるって発想のセンスよ
50 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:33:33 ID:SmgV5Iivd.net
lolって使われなくなったんか?
51 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:33:40 ID:Nzt1Koigd.net
芋って語感がいいよな
おもろい語感してる
52 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:33:40 ID:d+opTLr30.net
ほんと芋だわ
54 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:33:55 ID:iZqCrG9P0.net
大芋畑不可避
61 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:34:12 ID:x4bob96b0.net
わいもlolやられた時何言ってるかわからんけど何か反応しとくかと思ってwow!て返してたわ
66 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:34:27 ID:0NyqyF9ya.net
――コメント欄に、たくさん「草」が生えていますね。



かわいい
67 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:34:29 ID:6wQxB26P0.net
芋採れるww
68 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:34:31 ID:vPgsPJPh0.net
芋大収穫祭
70 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:35:09 ID:8WVIA1tE0.net
いや、さすがに芋🤣
85 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:36:22 ID:KF9Hkeu0d.net
さすがにこれは芋
86 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:36:25 ID:MDZNBY0x0.net
┌(┌ ^🍠^)┐イモォ…
87 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:36:29 ID:h7fWWNfcd.net
宇宙人と初めて対話するときもこんな感じなんだろな
88 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:36:31 ID:/l7rlAFqx.net
芋草
92 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:36:45 ID:rWIA6KC+a.net
ポテト生えたわ
96 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:37:02 ID:/l7rlAFqx.net
草飽きたし芋使いたい
98 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:37:07 ID:a/cNNpVH0.net
う~ん
これは芋贈呈!w
103 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:37:44 ID:/dH4SVgI0.net
馬鈴薯、な?
104 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:37:45 ID:XKs/Nrqq0.net
大学芋たべたい
116 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:38:44 ID:CQtZiqSHr.net
ンゴに続いて草も一般化か
誉れだな
122 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:39:15 ID:95FiI50rM.net
そろそろ草も廃れそう
127 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:39:41 ID:h8JwhU8+a.net
これ見て思ったが言葉を勉強するには成り立ち勉強したら効率良さそう
英語の単語ってなんか成り立ちとかあるんか?
169 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:43:36 ID:llyPrrZH0.net
>>127
結構ポピュラーな学習法じゃないの
204 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:46:50 ID:h8JwhU8+a.net
>>169
はぇ~こんなんあったんやな
130 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:40:07.02 ID:XA0dWfZl0.net
芋は草へのお礼ってことでええんか?
133 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:40:25 ID:BSlMetcG0.net
芋生える流行るぞ
137 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:40:38 ID:V7MroPn8a.net
タロ芋食べてそう
141 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:40:46 ID:K+jpfLTlx.net
ネットスラング 草とかで検索すべきやろ
146 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:41:19 ID:zqyeU4rB0.net
www芋wwww芋
153 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:42:03 ID:P0vJx1/v0.net
大芋原
160 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:43:02 ID:8jgKFK6fM.net
>「面白すぎて森」
>「草」がいっぱいになると、森になるのですね。コメント欄で、また新しい日本語を知りました。
161 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:43:03 ID:NPi2/izh0.net
ここで芋をひとふかし…w
172 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:43:57 ID:8jgKFK6fM.net
>>161
草をひとつまみもイマイチよくわからんわね
183 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:44:59.86 ID:91Q4iR/vp.net
>>172
バジルとかパセリのイメージやろか
171 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:43:46 ID:XA0dWfZl0.net
ワイもこれから草ってレスされたら芋って返そう
181 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:44:52.98 ID:+oL83hiI0.net
大草原の芋バージョンは何や?
191 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:45:30 ID:ibuNMMrZ0.net
>>181
豊作芋
225 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:48:41.73 ID:f1vzKQH50.net
>>181
そら大豊作よ
186 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:45:06.00 ID:fl8shSo80.net
草って便利
おもろかった言うことは伝えられるし無駄にテンション上がってないし
192 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:45:33 ID:0k80hD2E0.net
だんだん竿に見えてきたじゃないか
194 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:45:50 ID:LmHG62h/p.net
ケツマイモを連想させるからNG
198 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:45:57 ID:RefZ1x9Za.net
ケツマイモはマジで汚すぎた
201 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:46:10 ID:5E4vpjzG0.net
土は肥え芋生える、それは恵み
203 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:46:44 ID:NVqq4kNV0.net
芋不可避
217 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:47:59 ID:KT6FuZr90.net
lol も 射爆了も日本のテラワロスwwwぐらいの死語やからな
使うのやめとけよ
247 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:52:01 ID:CQtZiqSHr.net
>>217
射爆了って似非中国ちゃうの
233か哈哈やろ
289 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:56:49 ID:zjQTOnsEH.net
>>217
でも外人が藁とか使ってたらなんかええやん
236 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:50:29 ID:CWHQQfS80.net
>>217
lolは何に置き換わったん?
243 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:51:44 ID:5quAhM5F0.net
>>236
lmao
283 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:56:19 ID:aMXdFvaV0.net
>>236
最近はLULのほうが使われてる気がするがネトゲなんかだとまだlolでもいい気がする
222 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:48:34.90 ID:s2eJE3+T0.net
センス抜群やな
勝てねえ
228 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:48:57 ID:XA0dWfZl0.net
ワイはキボンヌ再流行させたいわ
230 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:49:10 ID:4jBFlqqv0.net
律儀な外国人やなぁ
意味分からんコメントに返事なんてせんやろ普通
244 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:51:44 ID:OAH4ktpx0.net
可愛いな
256 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:52:55 ID:WprWfDEz0.net
265 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:54:10 ID:BPymJrl00.net
せめて森だろ
275 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:55:25 ID:gQoAfALA0.net

281 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:56:06 ID:BSlMetcG0.net
>>275
わかりやすくて的確な回答やなあ
285 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:56:35 ID:sG5GlWBAM.net
>>275
かしこい
286 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:56:39 ID:VEEXeZwY0.net
>>275
そのままインターネットスラングの論文で使えそう
287 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:56:47 ID:U2lMvDPN0.net
>>275
はえ~、すっごい日本語うまい
293 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:57:44 ID:YuNI/VYu0.net
>>275
なんかもっと他に日本語勉強する方法ないんか
292 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:57:39 ID:4Mfl2KUcr.net
これは「土」やな
※まだ草は生えていないが時が経てば草も生えうる状態の意
302 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:59:06 ID:RLI0naF80.net
>>292
素質ありやな
209 :風吹けば名無し 2020/04/25(土) 09:47:16 ID:f1vzKQH50.net
なんとなく田舎者っぽいからええな
ものの道理をわかってない感じで
関連記事
リンクサイト NEW ENTRIES

sponsored links

コメントの投稿

非公開コメント

'; tgtFrmCon1.open();tgtFrmCon1.write(inHtml);tgtFrmCon1.close(); tgtFrmCon2.open();tgtFrmCon2.write(inHtml);tgtFrmCon2.close(); document.addEventListener("DOMContentLoaded", function() { var meas_H = document.getElementById('meas').clientHeight; var OPENTIME = (meas_H*2.8);var open_ct = 0; var ss0 = ".open{height: 0px;}"; document.getElementById("open_ss").innerText=ss0; var open_point=document.getElementById('open_point'); open_point.onmouseover = function(){ if(open_ct>0) return; var ss1 = ".open{height: " + meas_H + "px; transition: all " + OPENTIME + "ms ease-in;}"; document.getElementById("open_ss").innerText=ss1;open_ct++; }; }, false); })(window, document);
ABOUT ME

ヒーコ

Author: ヒーコ
2ちゃんねるのまとめブログです。
好きなスレ、楽しいスレをまとめ
ていこうと思います。
更新情報をツイートします。
気軽にフォローしてください。

この記事をブックマークする
about
contact

NEW ENTRIES
   ● 【画像】ワイの好きだったグラドル、NTR男との2ショットをアップしてしまう・・・
   ● 【悲報】松本人志の取り巻き芸人さん、変わり果てた姿で発見される
   ● ワイ、FaceAppで女体化して自分の可愛さに呆れる
   ● 【画像】女の子のお●ぱいに浮かぶ血管、エッチすぎるwwwwww
   ● 【画像】女の子のおっぱいに浮かぶ血管、エッチが過ぎるwwwww
   ● 【画像あり】童貞モテモテ時代、ついに到来してしまうwwwww
   ● 【悲報】インナーカラー入れてる女さん、ガチで多すぎて世の中がカラフルすぎる
   ● マイメロのママの名言「女の敵は、いつだって女」がフェミ間で炎上 マイメログッズが発売中止に
   ● 【速報】前澤友作さん、声優と交際が発覚wwwww
   ● 男性教師「○○ちゃん、お●ぱい膨らんできたから今日から肌着着用ヨシ!」
CATEGORY
   ● ニュース (1776)
   ● 芸能ニュース・噂 (63099)
   ● スポーツ (287)
   ● 料理 (109)
   ● 洗濯・掃除 (17)
   ● 美容・健康 (22)
   ● 映画・テレビ・本 (226)
   ● iPhone・iPod (40)
   ● 買い物 (578)
   ● その他 (196)
   ● 未分類 (0)
MONTHLY ARCHIVE
   ● 2022/01 (467)
   ● 2021/12 (847)
   ● 2021/11 (839)
   ● 2021/10 (722)
   ● 2021/09 (724)
   ● 2021/08 (750)
   ● 2021/07 (706)
   ● 2021/06 (766)
   ● 2021/05 (775)
   ● 2021/04 (716)
   ● 2021/03 (874)
   ● 2021/02 (859)
   ● 2021/01 (1019)
   ● 2020/12 (336)
   ● 2020/09 (1028)
   ● 2020/08 (1087)
   ● 2020/07 (1060)
   ● 2020/06 (1189)
   ● 2020/05 (1169)
   ● 2020/04 (990)
   ● 2020/03 (1098)
   ● 2020/02 (1060)
   ● 2020/01 (1094)
   ● 2019/12 (1118)
   ● 2019/11 (1088)
   ● 2019/10 (1185)
   ● 2019/09 (1137)
   ● 2019/08 (1140)
   ● 2019/07 (1116)
   ● 2019/06 (1102)
   ● 2019/05 (1152)
   ● 2019/04 (1042)
   ● 2019/03 (1096)
   ● 2019/02 (1000)
   ● 2019/01 (1216)
   ● 2018/12 (1297)
   ● 2018/11 (1198)
   ● 2018/10 (1184)
   ● 2018/09 (1230)
   ● 2018/08 (1247)
   ● 2018/07 (1166)
   ● 2018/06 (1111)
   ● 2018/05 (1180)
   ● 2018/04 (1157)
   ● 2018/03 (1173)
   ● 2018/02 (1122)
   ● 2018/01 (1186)
   ● 2017/12 (1238)
   ● 2017/11 (1201)
   ● 2017/10 (1134)
   ● 2017/09 (202)
   ● 2017/08 (109)
   ● 2017/07 (128)
   ● 2017/06 (119)
   ● 2017/05 (142)
   ● 2017/04 (178)
   ● 2017/03 (192)
   ● 2017/02 (192)
   ● 2017/01 (212)
   ● 2016/12 (206)
   ● 2016/11 (208)
   ● 2016/10 (220)
   ● 2016/09 (222)
   ● 2016/08 (228)
   ● 2016/07 (223)
   ● 2016/06 (221)
   ● 2016/05 (224)
   ● 2016/04 (221)
   ● 2016/03 (228)
   ● 2016/02 (218)
   ● 2016/01 (242)
   ● 2015/12 (232)
   ● 2015/11 (228)
   ● 2015/10 (243)
   ● 2015/09 (224)
   ● 2015/08 (248)
   ● 2015/07 (234)
   ● 2015/06 (208)
   ● 2015/05 (239)
   ● 2015/04 (211)
   ● 2015/03 (230)
   ● 2015/02 (206)
   ● 2015/01 (225)
   ● 2014/12 (240)
   ● 2014/11 (229)
   ● 2014/10 (250)
   ● 2014/09 (225)
   ● 2014/08 (241)
   ● 2014/07 (243)
   ● 2014/06 (241)
   ● 2014/05 (262)
   ● 2014/04 (247)
   ● 2014/03 (271)
   ● 2014/02 (222)
   ● 2014/01 (249)
   ● 2013/12 (258)
   ● 2013/11 (297)
   ● 2013/10 (315)
   ● 2013/09 (302)
   ● 2013/08 (295)
   ● 2013/07 (319)
   ● 2013/06 (297)
   ● 2013/05 (276)
   ● 2013/04 (305)
   ● 2013/03 (348)
   ● 2013/02 (259)
   ● 2013/01 (247)
   ● 2012/12 (225)
   ● 2012/11 (192)
   ● 2012/10 (193)
   ● 2012/09 (198)
   ● 2012/08 (148)
   ● 2012/07 (132)
   ● 2012/06 (96)
   ● 2012/05 (133)
   ● 2012/04 (153)
   ● 2012/03 (98)
   ● 2012/02 (88)
   ● 2012/01 (2)
PR
FOR MOBILE
QR
LINK
   ● にゅーもふ
   ● にゅーぷる
   ● ぶろにゅー
   ● matomeja
   ● つーアンテナ(*゚∀゚)
   ● アナグロあんてな
   ● アイコラp☆club
   ● Pinterest.com
   ● 動ナビブログ
   ● mashlife通信
   ● エロゲー人気声優ランキング
   ● 動ナビブログ ネオ
   ● おまとめ
   ● 2ちゃんまとめあんてな1
ACCESS RANKING
PR
フリーエリア
ブログ内検索
LINK
LINK
 
乳がパンパンに張った女の子
【悲報】 眞子さま、また流出…(※画像)
 
ミニスカートで座ってパンチラする夏目三久アナ
【画像】夏目三久アナ(31)記者会見でパ○チラ…2ch「露出狂www」「やっぱりビッチwww」
 
流出した眞子さまのプライベート画像
巨乳のお天気お姉さん、日テレでドスケベ水着を着せられるwwwwwwww (画像あり)
 
ユルユル服を着て胸チラしてる子連れママ
【過激画像】峯岸みなみのセクシー画像が予想以上にアリだったwwwww
 
【画像あり】競泳水着の篠崎愛
A●女優・上原亜衣が無修正解禁キタああああああ!ついに人気No.1女優のマ○コを拝めるぞ!
 
AV女優のつぼみ
【ボッキ注意】今更だけど平野綾のハメ撮り写真ひでーな……(画像あり)
 
日テレ「PON!」の巨乳なお天気お姉さん・窪真理
【ヌード画像】冨手麻妙、フルヌードを公開して大成功!「全裸監督」でブレイクしたぷるるんお○ぱい!
 
峯岸みなみのセクシーグラビア
アニメのエ□シーン。このレベルが地上波で放送してたって信じられる??(34枚)
 
上原亜衣
SOD専属A●女優「小倉由菜」の無修正画像流出!元ネタや動画はあるか調べてみた
 
平野綾のベッドイン画像
【画像】これが16歳。えっろwwww
LINK
 
「東南アジア縦断 長距離バスの旅」の尾崎ナナ
【悲報】逆バニーとかいう衣装wwwww
 
磯山さやか
【セ○クス動画】地元で有名なヤリ部屋、凄い光景になる…
 
人妻「あの…これ本当にマッサージなんですか?」
【ガチ動画】学校で一番ヤリ○ンの女子生徒、教室でセ○クスしてしまう
 
磯山さやか
【エ□注意】服を着たままずーっとイカされ続けた女子の股間部分、すごい事に
 
加護亜依の下着グラビア
【衝撃的】御嶽山で亡くなる直前に撮られた写真をご覧ください…(画像あり)